هذا النص متوفر بالفرنسية فقطاقرأ النسخة الفرنسية
Umuziالموسم الأول
La carte des racines.
Neuf mois, trente-six épisodes de 15 à 20 minutes, une langue par épisode, notée en koris sur cinq axes. On part des grands arbres — les langues que tout le monde connaît — pour aller vers les trésors rares.
الصيغة
Cinq séquences, un verdict en koris.
مسار الحلقة
- 01العنصر الصوتي الجذاب
- 02بطاقة الهوية
- 03القصة
- 04الكنوز
- 05حكم koris
Une langue par épisode. La notation finale porte sur cinq axes : Vitalité, Rayonnement, Patrimoine écrit, Influence / Carrefour, Présence moderne. Les langues ci-dessous sont des suggestions de planification, ajustables selon les ressources.
الكتلة 1 — الأشجار الكبيرة
semaines 1 à 9 · E1 – E9
نبدأ بلغات معروفة متعدية: المستماع يشعر في مراغع أسرع، نقرر تقنين koris.
| الحلقة | اللغة | العائلة | المنطقة | لماذا هذه الحلقة | المتدخل المثالي |
|---|---|---|---|---|---|
| E1 | Swahili | Niger-Congo (bantou) | Afrique de l’Est | Pilote : langue véhiculaire idéale pour poser le format | Locuteur natif kényan/tanzanien |
| E2 | Arabe (dialectal maghrébin) | Afro-asiatique | Afrique du Nord | Langue de l’auditeur algérien : ancrage immédiat | Linguiste dialectologue |
| E3 | Haoussa | Afro-asiatique | Afrique de l’Ouest / Sahel | Grande véhiculaire, des dizaines de millions de locuteurs | Locuteur nigérian/nigérien |
| E4 | Yoruba | Niger-Congo | Afrique de l’Ouest | Langue à tons, immense diaspora, musique | Locuteur natif / musicien |
| E5 | Amharique | Afro-asiatique | Afrique de l’Est | Alphabet propre (guèze) : trésor d’écrit | Locuteur éthiopien |
| E6 | Wolof | Niger-Congo | Afrique de l’Ouest | Véhiculaire du Sénégal, très présente dans l’oralité | Locuteur sénégalais |
| E7 | Zoulou | Niger-Congo (bantou) | Afrique australe | Langue à clics, grande culture orale | Locuteur sud-africain |
| E8 | Lingala | Niger-Congo (bantou) | Afrique centrale | La langue de la rumba : présence musicale énorme | Musicien / locuteur congolais |
| E9 | Bilan : la grande famille bantoue | — | Panafricain | Épisode-synthèse : ce qui relie les langues vues | — (sans intervenant) |
الكتلة 2 — المفرقات
semaines 10 à 18 · E10 – E18
لغات التبادل والتجارة والاختلاط: نحقق محور التأثير / المفرقات والقروض.
| الحلقة | اللغة | العائلة | المنطقة | لماذا هذه الحلقة | المتدخل المثالي |
|---|---|---|---|---|---|
| E10 | Bambara / Mandingue | Niger-Congo | Afrique de l’Ouest | Grande véhiculaire mandingue, écriture n’ko | Locuteur malien |
| E11 | Peul (Fulfulde) | Niger-Congo | Sahel (transrégional) | Parlée du Sénégal au Tchad : nomadisme et diffusion | Locuteur peul |
| E12 | Berbère / Tamazight | Afro-asiatique | Afrique du Nord | Langue ancestrale, alphabet tifinagh, renouveau | Linguiste / militant amazigh |
| E13 | Somali | Afro-asiatique | Corne de l’Afrique | Forte poésie orale, langue très unifiée | Locuteur somalien |
| E14 | Kikongo | Niger-Congo (bantou) | Afrique centrale | Racine historique, a nourri des créoles d’Amérique | Linguiste |
| E15 | Shona | Niger-Congo (bantou) | Afrique australe | Riche tradition écrite récente | Locuteur zimbabwéen |
| E16 | Tigrinya | Afro-asiatique | Corne de l’Afrique | Partage l’alphabet guèze, cousine de l’amharique | Locuteur érythréen |
| E17 | Soninké | Niger-Congo | Sahel | Langue des grands empires, diaspora commerçante | Locuteur natif |
| E18 | Bilan : les langues d’emprunt | — | Panafricain | Synthèse : ce que les langues se sont échangé | — (sans intervenant) |
الكتلة 3 — كنوز نادرة
semaines 19 à 27 · E19 – E27
نتجاه إلى لغات أقل تعرفة، بعض مهددة: أمر الحياة، عافة الاكتشاف.
| الحلقة | اللغة | العائلة | المنطقة | لماذا هذه الحلقة | المتدخل المثالي |
|---|---|---|---|---|---|
| E19 | Khoïsan (ex. !Xóõ) | Khoïsan | Afrique australe | Le record mondial de sons / clics : pur émerveillement | Linguiste spécialiste |
| E20 | Nubien | Nilo-saharienne | Vallée du Nil | Langue très ancienne, écrits médiévaux | Linguiste / locuteur |
| E21 | Dinka | Nilo-saharienne | Afrique de l’Est | Grande langue nilotique, culture pastorale | Locuteur sud-soudanais |
| E22 | Malgache | Austronésien (hors Niger-Congo) | Madagascar | Surprise : langue d’origine austronésienne en Afrique | Locuteur malgache |
| E23 | Éwé | Niger-Congo | Afrique de l’Ouest | Système tonal riche, langue transfrontalière | Locuteur togolais/ghanéen |
| E24 | Kanouri | Nilo-saharienne | Sahel (lac Tchad) | Langue d’un ancien empire (Kanem-Bornou) | Linguiste |
| E25 | Sango | Créoles & autres | Afrique centrale | Langue véhiculaire devenue nationale (Centrafrique) | Locuteur centrafricain |
| E26 | Oromo | Afro-asiatique | Corne de l’Afrique | L’une des plus parlées, longtemps peu écrite | Locuteur éthiopien |
| E27 | Bilan : les langues menacées | — | Panafricain | Synthèse : pourquoi des langues disparaissent | — (sans intervenant) |
الكتلة 4 — حياة اليوم
semaines 28 à 36 · E28 – E36
ننتهي بالحال والمستقبل: لغات في الموسيقى، الرقمية، الشباب، المغربيات المولدة من الاختلاط.
| الحلقة | اللغة | العائلة | المنطقة | لماذا هذه الحلقة | المتدخل المثالي |
|---|---|---|---|---|---|
| E28 | Nouchi (argot ivoirien) | Créoles & autres | Afrique de l’Ouest | Langue urbaine jeune, vivante et créative | Artiste / jeune locuteur |
| E29 | Créole mauricien | Créoles & autres | Îles | Métissage des langues, identité insulaire | Locuteur mauricien |
| E30 | Afrikaans | Créoles & autres (germanique) | Afrique australe | Langue née en Afrique d’un brassage colonial | Linguiste |
| E31 | Pidgin nigérian | Créoles & autres | Afrique de l’Ouest | Langue d’unité d’un géant, explosion sur internet | Créateur de contenu nigérian |
| E32 | Comorien | Niger-Congo (bantou) | Îles | Cousine du swahili, identité d’archipel | Locuteur comorien |
| E33 | Tswana | Niger-Congo (bantou) | Afrique australe | Langue officielle transfrontalière | Locuteur botswanais |
| E34 | Krio | Créoles & autres | Afrique de l’Ouest | Créole de Sierra Leone, histoire des affranchis | Linguiste / locuteur |
| E35 | Darija (libre / au choix) | Afro-asiatique | Afrique du Nord | Boucle : retour vers l’auditeur, langue du quotidien | Locuteur / artiste |
| E36 | Bilan de saison : l’arbre entier | — | Panafricain | Synthèse : la carte des racines de l’Afrique | — (sans intervenant) |